Pourquoi pleut-il des chiens et des chats?



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Les chiens et les chats pleuvent du ciel. Ils imprègnent vos vêtements, créent une ambiance sous-optimale et rendent la journée grise. Chiens et chats? Chats et chiens! La phrase vient de la langue anglaise, mais son origine est encore débattue. Une Europe unie promet d'y remédier. Image: Shutterstock / Mark Bridger

Quand il pleut des chiens et des chats: origine de la phrase

La recherche de l'origine de cette phrase est comme un long voyage dans le temps. Il est connu depuis le XVIIe siècle - sauf qu'à l'époque, les chats pleuvaient des putois plutôt que des chats. Alors pourquoi les gens disent-ils que les chiens et les chats pleuvent du ciel? Il existe de nombreuses hypothèses. La première trace mène à la mythologie nordique. Les chiens et les loups étaient les serviteurs du dieu tempête Odin. Les chats suffisaient comme aides de sorcières - ce qui n'excluait pas qu'ils tombaient de leur balai.

L'origine de cette phrase est également suspectée en latin et en grec. "Cata doxas" en latin ou "kata doksa" en grec vient du son de "chats et chiens" assez proche et signifie quelque chose comme "au-delà de toute expérience".

Différents pays, différentes coutumes

La pluie de chiens et de chats devient plus concrète dans un contexte plutôt triste: des animaux apparemment morts étaient fréquemment lavés dans les systèmes de drainage déficients du XVIIe siècle.

Cependant, l'Europe unifiée se caractérise par ses interprétations spécifiques à chaque pays de cette phrase. Ainsi les Français parlent de cordes pluvieuses, les Italiens de petites mares, tandis que nous Allemands la laissons couler des seaux.

0 commentaires Connectez-vous pour commenter

Vidéo: Il pleut des chats et chiens


Commentaires:

  1. Hasione

    La réponse incomparablement ... :)

  2. Luis

    Etat des lieux amusant

  3. Haven

    est curieux et l'analogue est-il?



Écrire un message


Article Précédent

Solénoïde de frein de stationnement Cat 287b

Article Suivant

Hood River adopte un chien

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos